Torna alla home page
Scrivi al Torcoliere
Cookie
 
Clicca per ingrandire

Emilio Di Paolo
Dizionario dialettale dell’Alto Vastese
Castelguidone e le parlate del Trigno abruzzese
2000, cm 17x24, pp.488.
€uro 26
ISBN 88-87315-03-5


La complessa trama di «tesaurizzazione» linguistica condotta da Emilio Di Paolo si confronta non solo con la qualità del vocabolario sensu stricto, ma con le stesse dettagliate tavole di nomenclatura e con le illustrazioni, tutte fortemente connotative del «nome delle cose». Apparato iconografico e liste repertoriali predisposte dall’autore contribuiscono in modo sensibile alla riduzione di quella quota di approssimatività che, talvolta, potrebbe permeare la struttura descrittiva di alcune delle oltre quindicimila voci qui trattate. Sarebbe stato difficile pensare che, dopo l’opus magnum di Ernesto Giammarco un ricercatore esterno agli istituti e ai centri di studio avesse potuto tentare la sistematizzazione lessicografica di una specifica parlata regionale. Eppure, proprio movendo dall’ intento precipuo di integrare e ampliare cognizioni linguistiche già consolidate, Di Paolo è riuscito a colmare il vuoto documentario di quest’area storicamente di «confine».